Gemeindebücherei Neuendettelsau, Mediensuche

Komplettergebnis Ihrer Suche zum Ausdruck mit 24 Treffern (sortiert nach Autor, Titel):

Autor	Titel Verlag	Systematik	Medium (Bilder aus)	Sofort ausleihbar?
Kishimoto, Masashi	Naruto (Band 01) Carlsen Verlag, Hamburg (2017) Standort: Manga KIS Details hier, Details in buchkatalog.de Inhalt: Naruto ist ein berüchtigter Tunichtgut in seinem Dorf, das fast ausschließlich aus Ninja besteht. Er liebt Nudelsuppe und spielt anderen gern Streiche. So ist es kein Wunder, dass er nicht gerade beliebt ist. Doch gerade deshalb will er der beste Ninja seines Dorfes werden. Zu diesem Zweck gehen er und seine Mitschüler Sasuke und Sakura beim großen Meister Kakashi in die Lehre... Die Originalserie als umfangreiche Sammelbandausgabe! Schlagworte: Manga, Ninjas, Shonen, Signatur Rot Systematik: Manga, , KIS Umfang: 704 Seiten Standort: Manga KIS ISBN: 978-3-551-79527-4	Manga, KIS 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Nein, verliehen bis 21.05.2024 E-Mail, wenn wieder verfügbar... Vorbestellung hier... In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Kishimoto, Masashi	Naruto (Band 02) Carlsen Verlag, Hamburg (2017) Standort: Manga KIS Details hier, Details in buchkatalog.de Inhalt: Naruto ist kein »Tunichtgut« in Konohagakure mehr; er ist ein Ge-Nin geworden. Für seinen Traum, »Hokage« zu werden, an der Spitze aller Ninja des Dorfes zu stehen, trainiert er tagtäglich. Er stellt sich der Chu-Nin-Prüfung und bleibt unerschütterlich seinem Ninja-Weg treu! Die Originalserie als umfangreiche Sammelbandausgabe! Schlagworte: Manga, Ninjas, Shonen, Signatur Rot Systematik: Manga, , KIS Umfang: 624 Seiten Standort: Manga KIS ISBN: 978-3-551-79528-1	Manga, KIS 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Kishimoto, Masashi	Naruto (Band 03) Carlsen Verlag, Hamburg (2017) Standort: Manga KIS Details hier, Details in buchkatalog.de Inhalt: Bei der ultraschwierigen Chu-Nin-Prüfung hat Naruto zusammen mit Sasuke und Sakura bereits viele harte Proben bestanden. Auch im darauffolgenden Einzelkampf siegt er mit seiner schlagkräftigen Ninjakunst und zeigt, was er kann!! Die Originalserie als umfangreiche Sammelbandausgabe! Schlagworte: Manga, Ninjas, Shonen, Signatur Rot Systematik: Manga, , KIS Umfang: 640 Seiten Standort: Manga KIS ISBN: 978-3-551-79529-8	Manga, KIS 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Kishimoto, Masashi	Naruto (Band 04) Carlsen Verlag, Hamburg (2017) Standort: Manga KIS Details hier, Details in buchkatalog.de Inhalt: Naruto ist ein berüchtigter Tunichtgut in seinem Dorf, das fast ausschließlich aus Ninja besteht. Er liebt Nudelsuppe und spielt anderen gern Streiche. So ist es kein Wunder, dass er nicht gerade beliebt ist. Doch gerade deshalb will er der beste Ninja seines Dorfes werden. Zu diesem Zweck gehen er und seine Mitschüler Sasuke und Sakura beim großen Meister Kakashi in die Lehre... Die Originalserie als umfangreiche Sammelbandausgabe! Schlagworte: Manga, Ninjas, Shonen, Signatur Rot Systematik: Manga, , KIS Umfang: 704 Seiten Standort: Manga KIS ISBN: 978-3-551-79530-4	Manga, KIS 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Kishimoto, Masashi	Naruto (Band 05) Carlsen Verlag, Hamburg (2018) Standort: Manga KIS Details hier, Details in buchkatalog.de Inhalt: Naruto ist ein berüchtigter Tunichtgut in seinem Dorf, das fast ausschließlich aus Ninja besteht. Er liebt Nudelsuppe und spielt anderen gern Streiche. So ist es kein Wunder, dass er nicht gerade beliebt ist. Doch gerade deshalb will er der beste Ninja seines Dorfes werden. Zu diesem Zweck gehen er und seine Mitschüler Sasuke und Sakura beim großen Meister Kakashi in die Lehre... Die Originalserie als umfangreiche Sammelbandausgabe! Schlagworte: Manga, Ninjas, Shonen, Signatur Rot Systematik: Manga, , KIS Umfang: 704 Seiten Standort: Manga KIS ISBN: 978-3-551-79531-1	Manga, KIS 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Kishimoto, Masashi	Naruto (Band 06) Carlsen Verlag, Hamburg (2018) Standort: Manga KIS Details hier, Details in buchkatalog.de Inhalt: Die Operation "Vernichtung von Konoha" endet! Der nächste Hokage wird gesucht. Das Training geht weiter - Jiraiya bringt Naruto Rasengan bei. Schlagworte: Manga, Ninjas, Shonen, Signatur Rot Systematik: Manga, , KIS Umfang: 578 Seiten Standort: Manga KIS ISBN: 978-3-551-79532-8	Manga, KIS 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Kishimoto, Masashi	Naruto (Band 07) Carlsen Verlag, Hamburg (2018) Standort: Manga KIS Details hier, Details in buchkatalog.de Inhalt: Sasuke strebt nach Macht...zusammen mit den Oto-Nin verlässt er das Dorf. Sasukes Kameraden kämpfen voller Einsatz gegen die Oto-Nin, um Sasuke wiederzugewinnen. Schlagworte: Manga, Ninjas, Shonen, Signatur Rot Systematik: Manga, , KIS Umfang: 560 Seiten Standort: Manga KIS ISBN: 978-3-551-79533-5	Manga, KIS 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Kishimoto, Masashi	Naruto (Band 08) Carlsen Verlag, Hamburg (2018) Standort: Manga KIS Details hier, Details in buchkatalog.de Inhalt: Naruto ist ein berüchtigter Tunichtgut in seinem Dorf, das fast ausschließlich aus Ninja besteht. Er liebt Nudelsuppe und spielt anderen gern Streiche. So ist es kein Wunder, dass er nicht gerade beliebt ist. Doch gerade deshalb will er der beste Ninja seines Dorfes werden. Zu diesem Zweck gehen er und seine Mitschüler Sasuke und Sakura beim großen Meister Kakashi in die Lehre... Schlagworte: Manga, Ninjas, Shonen, Signatur Rot Systematik: Manga, , KIS Umfang: 512 Seiten Standort: Manga KIS ISBN: 978-3-551-79534-2	Manga, KIS 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Kishimoto, Masashi	Naruto (Band 09) Carlsen Verlag, Hamburg (2018) Standort: Manga KIS Details hier, Details in buchkatalog.de Inhalt: Naruto ist ein berüchtigter Tunichtgut in seinem Dorf, das fast ausschließlich aus Ninja besteht. Er liebt Nudelsuppe und spielt anderen gern Streiche. So ist es kein Wunder, dass er nicht gerade beliebt ist. Doch gerade deshalb will er der beste Ninja seines Dorfes werden. Zu diesem Zweck gehen er und seine Mitschüler Sasuke und Sakura beim großen Meister Kakashi in die Lehre... Schlagworte: Manga, Shonen, Signatur Rot Systematik: Manga, , KIS Umfang: 512 Seiten Standort: Manga KIS ISBN: 978-3-551-79535-9	Manga, KIS 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Kishimoto, Masashi	Naruto (Band 10) Carlsen Verlag, Hamburg (2018) Standort: Manga KIS Details hier, Details in buchkatalog.de Inhalt: Naruto ist ein berüchtigter Tunichtgut in seinem Dorf, das fast ausschließlich aus Ninja besteht. Er liebt Nudelsuppe und spielt anderen gern Streiche. So ist es kein Wunder, dass er nicht gerade beliebt ist. Doch gerade deshalb will er der beste Ninja seines Dorfes werden. Zu diesem Zweck gehen er und seine Mitschüler Sasuke und Sakura beim großen Meister Kakashi in die Lehre... Schlagworte: Manga, Ninjas, Shonen, Signatur Rot Systematik: Manga, , KIS Umfang: 640 Seiten Standort: Manga KIS ISBN: 978-3-551-79536-6	Manga, KIS 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Kishimoto, Masashi	Naruto (Band 11) Carlsen Verlag, Hamburg (2018) Standort: Manga KIS Details hier, Details in buchkatalog.de Inhalt: Naruto ist ein berüchtigter Tunichtgut in seinem Dorf, das fast ausschließlich aus Ninja besteht. Er liebt Nudelsuppe und spielt anderen gern Streiche. So ist es kein Wunder, dass er nicht gerade beliebt ist. Doch gerade deshalb will er der beste Ninja seines Dorfes werden. Zu diesem Zweck gehen er und seine Mitschüler Sasuke und Sakura beim großen Meister Kakashi in die Lehre... Schlagworte: Manga, Ninjas, Shonen, Signatur Rot Systematik: Manga, , KIS Umfang: 592 Seiten Standort: Manga KIS ISBN: 978-3-551-79537-3	Manga, KIS 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Kishimoto, Masashi	Naruto (Band 12) Carlsen Verlag, Hamburg (2018) Standort: Manga KIS Details hier, Details in buchkatalog.de Inhalt: Naruto ist ein berüchtigter Tunichtgut in seinem Dorf, das fast ausschließlich aus Ninja besteht. Er liebt Nudelsuppe und spielt anderen gern Streiche. So ist es kein Wunder, dass er nicht gerade beliebt ist. Doch gerade deshalb will er der beste Ninja seines Dorfes werden. Zu diesem Zweck gehen er und seine Mitschüler Sasuke und Sakura beim großen Meister Kakashi in die Lehre... Schlagworte: Manga, Ninjas, Shonen, Signatur Rot Systematik: Manga, , KIS Umfang: 560 Seiten Standort: Manga KIS ISBN: 978-3-551-79538-0	Manga, KIS 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Kishimoto, Masashi	Naruto (Band 13) Carlsen Verlag, Hamburg (2018) Standort: Manga KIS Details hier, Details in buchkatalog.de Inhalt: Naruto ist ein berüchtigter Tunichtgut in seinem Dorf, das fast ausschließlich aus Ninja besteht. Er liebt Nudelsuppe und spielt anderen gern Streiche. So ist es kein Wunder, dass er nicht gerade beliebt ist. Doch gerade deshalb will er der beste Ninja seines Dorfes werden. Zu diesem Zweck gehen er und seine Mitschüler Sasuke und Sakura beim großen Meister Kakashi in die Lehre... Schlagworte: Manga, Ninjas, Shonen, Signatur Rot Systematik: Manga, , KIS Standort: Manga KIS ISBN: 978-3-551-79539-7	Manga, KIS 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Kishimoto, Masashi	Naruto (Band 14) Carlsen Verlag, Hamburg (2018) Standort: Manga KIS Details hier, Details in buchkatalog.de Inhalt: Naruto ist ein berüchtigter Tunichtgut in seinem Dorf, das fast ausschließlich aus Ninja besteht. Er liebt Nudelsuppe und spielt anderen gern Streiche. So ist es kein Wunder, dass er nicht gerade beliebt ist. Doch gerade deshalb will er der beste Ninja seines Dorfes werden. Zu diesem Zweck gehen er und seine Mitschüler Sasuke und Sakura beim großen Meister Kakashi in die Lehre... Schlagworte: Manga, Ninjas, Shonen Systematik: Manga, , KIS Umfang: 565 Seiten Standort: Manga KIS ISBN: 978-3-551-79540-3	Manga, KIS 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Kishimoto, Masashi	Naruto (Band 15) Carlsen Verlag, Hamburg (2018) Standort: Manga KIS Details hier, Details in buchkatalog.de Inhalt: Naruto ist ein berüchtigter Tunichtgut in seinem Dorf, das fast ausschließlich aus Ninja besteht. Er liebt Nudelsuppe und spielt anderen gern Streiche. So ist es kein Wunder, dass er nicht gerade beliebt ist. Doch gerade deshalb will er der beste Ninja seines Dorfes werden. Zu diesem Zweck gehen er und seine Mitschüler Sasuke und Sakura beim großen Meister Kakashi in die Lehre... Schlagworte: Manga, Ninjas, Shonen Systematik: Manga, , KIS Umfang: 528 Seiten Standort: Manga KIS ISBN: 978-3-551-79541-0	Manga, KIS 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Kishimoto, Masashi	Naruto (Band 16) Carlsen Verlag, Hamburg (2018) Standort: Manga KIS Details hier, Details in buchkatalog.de Inhalt: Naruto ist ein berüchtigter Tunichtgut in seinem Dorf, das fast ausschließlich aus Ninja besteht. Er liebt Nudelsuppe und spielt anderen gern Streiche. So ist es kein Wunder, dass er nicht gerade beliebt ist. Doch gerade deshalb will er der beste Ninja seines Dorfes werden. Zu diesem Zweck gehen er und seine Mitschüler Sasuke und Sakura beim großen Meister Kakashi in die Lehre... Schlagworte: Manga, Ninjas, Shonen Systematik: Manga, , KIS Umfang: 512 Seiten Standort: Manga KIS ISBN: 978-3-551-79542-7	Manga, KIS 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Nein, verliehen bis 24.05.2024 E-Mail, wenn wieder verfügbar... Vorbestellung hier... In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Kishimoto, Masashi	Naruto (Band 17) Carlsen Verlag, Hamburg Standort: Manga KIS Details hier, Details in buchkatalog.de Inhalt: Naruto ist ein berüchtigter Tunichtgut in seinem Dorf, das fast ausschließlich aus Ninja besteht. Er liebt Nudelsuppe und spielt anderen gern Streiche. So ist es kein Wunder, dass er nicht gerade beliebt ist. Doch gerade deshalb will er der beste Ninja seines Dorfes werden. Zu diesem Zweck gehen er und seine Mitschüler Sasuke und Sakura beim großen Meister Kakashi in die Lehre... Schlagworte: Abenteuer, Manga, Ninjas, Shonen Systematik: Manga, , KIS Umfang: 560 Seiten Standort: Manga KIS ISBN: 978-3-551-79543-4	Manga, KIS 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Kishimoto, Masashi	Naruto (Band 18) Carlsen Verlag, Hamburg (2019) Standort: Manga KIS Details hier, Details in buchkatalog.de Inhalt: Naruto ist ein berüchtigter Tunichtgut in seinem Dorf, das fast ausschließlich aus Ninja besteht. Er liebt Nudelsuppe und spielt anderen gern Streiche. So ist es kein Wunder, dass er nicht gerade beliebt ist. Doch gerade deshalb will er der beste Ninja seines Dorfes werden. Zu diesem Zweck gehen er und seine Mitschüler Sasuke und Sakura beim großen Meister Kakashi in die Lehre... Schlagworte: Manga, Ninjas, Shonen Systematik: Manga, , KIS Umfang: 512 Seiten Standort: Manga KIS ISBN: 978-3-551-79544-1	Manga, KIS 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Nein, verliehen bis 27.05.2024 E-Mail, wenn wieder verfügbar... Vorbestellung hier... In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Kishimoto, Masashi	Naruto (Band 19) Carlsen Verlag, Hamburg (2019) Standort: Manga KIS Details hier, Details in buchkatalog.de Inhalt: Naruto ist ein berüchtigter Tunichtgut in seinem Dorf, das fast ausschließlich aus Ninja besteht. Er liebt Nudelsuppe und spielt anderen gern Streiche. So ist es kein Wunder, dass er nicht gerade beliebt ist. Doch gerade deshalb will er der beste Ninja seines Dorfes werden. Zu diesem Zweck gehen er und seine Mitschüler Sasuke und Sakura beim großen Meister Kakashi in die Lehre... Schlagworte: Manga, Ninjas, Shonen Systematik: Manga, , KIS Umfang: 608 Seiten Standort: Manga KIS ISBN: 978-3-551-79545-8	Manga, KIS 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Kishimoto, Masashi	Naruto (Band 20) Carlsen Verlag, Hamburg (2019) Standort: Manga KIS Details hier, Details in buchkatalog.de Inhalt: Naruto ist ein berüchtigter Tunichtgut in seinem Dorf, das fast ausschließlich aus Ninja besteht. Er liebt Nudelsuppe und spielt anderen gern Streiche. So ist es kein Wunder, dass er nicht gerade beliebt ist. Doch gerade deshalb will er der beste Ninja seines Dorfes werden. Zu diesem Zweck gehen er und seine Mitschüler Sasuke und Sakura beim großen Meister Kakashi in die Lehre... Schlagworte: Manga, Ninjas, Shonen Systematik: Manga, , KIS Umfang: 592 Seiten Standort: Manga KIS ISBN: 978-3-551-79546-5	Manga, KIS 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Kishimoto, Masashi	Naruto (Band 21) Carlsen Verlag, Hamburg (2019) Standort: Manga KIS Details hier, Details in buchkatalog.de Inhalt: Naruto ist ein berüchtigter Tunichtgut in seinem Dorf, das fast ausschließlich aus Ninja besteht. Er liebt Nudelsuppe und spielt anderen gern Streiche. So ist es kein Wunder, dass er nicht gerade beliebt ist. Doch gerade deshalb will er der beste Ninja seines Dorfes werden. Zu diesem Zweck gehen er und seine Mitschüler Sasuke und Sakura beim großen Meister Kakashi in die Lehre... Schlagworte: Manga, Ninjas, Shonen, Signatur Rot Systematik: Manga, , KIS Umfang: 512 Seiten Standort: Manga KIS ISBN: 978-3-551-79547-2	Manga, KIS 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Kishimoto, Masashi	Naruto (Band 22) Carlsen Verlag, Hamburg (2019) Standort: Manga KIS Details hier, Details in buchkatalog.de Inhalt: Naruto ist ein berüchtigter Tunichtgut in seinem Dorf, das fast ausschließlich aus Ninja besteht. Er liebt Nudelsuppe und spielt anderen gern Streiche. So ist es kein Wunder, dass er nicht gerade beliebt ist. Doch gerade deshalb will er der beste Ninja seines Dorfes werden. Zu diesem Zweck gehen er und seine Mitschüler Sasuke und Sakura beim großen Meister Kakashi in die Lehre... Schlagworte: Manga, Ninjas, Shonen, Signatur Rot Systematik: Manga, , KIS Umfang: 704 Seiten Standort: Manga KIS ISBN: 978-3-551-79548-9	Manga, KIS 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Kishimoto, Masashi	Naruto (Band 23) Carlsen Verlag, Hamburg (2019) Standort: Manga KIS Details hier, Details in buchkatalog.de Inhalt: Naruto ist ein berüchtigter Tunichtgut in seinem Dorf, das fast ausschließlich aus Ninja besteht. Er liebt Nudelsuppe und spielt anderen gern Streiche. So ist es kein Wunder, dass er nicht gerade beliebt ist. Doch gerade deshalb will er der beste Ninja seines Dorfes werden. Zu diesem Zweck gehen er und seine Mitschüler Sasuke und Sakura beim großen Meister Kakashi in die Lehre... Schlagworte: Manga, Ninjas, Shonen, Signatur Rot Systematik: Manga, , KIS Umfang: 672 Seiten Standort: Manga KIS ISBN: 978-3-551-79549-6	Manga, KIS 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Kishimoto, Masashi	Naruto (Band 24) Carlsen Verlag, Hamburg (2019) Standort: Manga KIS Details hier, Details in buchkatalog.de Inhalt: Naruto ist ein berüchtigter Tunichtgut in seinem Dorf, das fast ausschließlich aus Ninja besteht. Er liebt Nudelsuppe und spielt anderen gern Streiche. So ist es kein Wunder, dass er nicht gerade beliebt ist. Doch gerade deshalb will er der beste Ninja seines Dorfes werden. Zu diesem Zweck gehen er und seine Mitschüler Sasuke und Sakura beim großen Meister Kakashi in die Lehre... Schlagworte: Manga, Ninjas, Shonen, Signatur Rot Systematik: Manga, , KIS Umfang: 528 Standort: Manga KIS ISBN: 978-3-551-79550-2	Manga, KIS 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...

<<Erste Seite <Rückwärts Vorwärts> Letzte Seite>>
1

Programm Findus Internet-OPAC findus.pl V20.235/8 auf Server windhund2.findus-internet-opac.de,
letztes Datenbankupdate: 10.05.2024, 17:02 Uhr. 2.133 Zugriffe im Mai 2024. Insgesamt 639.215 Zugriffe seit Juni 2006
Mobil - Impressum - Datenschutz - CO2-Neutral

Onleihe

Komplettergebnis Ihrer Suche zum Ausdruck mit 24 Treffern (sortiert nach Autor, Titel):